|
你的英语SCI论文写作出现过“词穷吗”?2022-02-24 11:32浏览数:102次
SCI英文论文写作过程中,大家难免会遇到这种情况,那就是在想要表达自己的观点时,会反反复复用同一个词,这就出现了写作中常遇到的“词穷”现象。很明显,“词穷”对我们的英文SCI论文的出色表达是不利的,给人的感觉像一个喝醉酒的人在重复念叨几句话,这对我们论文在期刊的顺利发表也会造成阻碍。下面我们就结合我们无忧润色的润色案例来看一下这种现象。 我们可以看到,在截取的这一部分的短短几句话里,“pay attention to”出现了两次,“emphasize”也出现了两次,在紧挨着的几句话里单词使用的重复频率非常高,出现了很明显的“词穷”现象。很多作者会对这种情况视而不见,认为只要保证语法上的正确性就没关系,但期刊的审稿人未必就会这么想啦!我们可以看一下,面对“词穷”状况,我们的编辑做出的修改吧。首先把第一个“pay attention to”改为了“focus on”,把第二次出现的“pay attention to”改成了“emphasize”,随后,下文又出现了“emphasize”,这里是用了“highlight”进行替代,最后又把文末的“highlight”改成了“utilize”,这些词都是表示“以…为重,强调…,聚焦于…”的意思,比起原作者的语言,我们编辑之后的段落用词丰富度就提升了很多,能够让文章更有层次感。 所以,我们在英文SCI论文写作过程中要尽量注意,遇到需要重复表达的时候,尽量选择不同的词汇,避免出现“词穷”现象,才能给英文SCI论文的语言加分。 这篇论文发表于Current Psychology期刊。
点击链接查看发表文章 http://dys.njnu.edu.cn/__local/D/51/7A/44FDB01A99F6BDF17940D4FD23A_64052409_6CDD5.pdf
|